I'm learning
עברית
לעיר — meaning in French: Vers la ville
la'ir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Vers la ville
לשעה
lasha'a
לעיר
la'ir
המקצועית
hamiktso'it
השטחים
hashtakhim
נערכה
ne'erkha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'לעיר' lors de conversations liées aux déplacements en ville, comme lorsque l'on parle d'aller à un rendez-vous ou de sortir avec des amis. Par exemple, quelqu'un pourrait dire : 'J'ai besoin d'aller לעיר pour acheter des vêtements.'
Synonyms & nuances
'לעיר' peut être comparé à 'לכיוון העיר' qui signifie 'vers la direction de la ville'. Cependant, 'לעיר' est plus direct et est souvent utilisé pour parler d'un mouvement concret, tandis que 'לכיוון העיר' peut impliquer une intention plus générale sans spécifier de destination immédiate.
Culture
'לעיר' est un mot d'usage courant en hébreu, utilisé dans de nombreux contextes de la vie quotidienne. La ville en Israël, souvent remplie de culture et d'histoire, est perçue non seulement comme un lieu de vie, mais aussi comme un centre d'activité sociale, artistique et commerciale, ce qui rend ce mot particulièrement chargé de sens.
FAQ
