Definition
▶
בבחינת
b'v'khinat
בבחינת היא מילה המתארת מצב או הקשר שבו משהו נבחן או נדון.
Dans le sens, le terme décrit une situation ou un contexte dans lequel quelque chose est examiné ou discuté.
▶
החוק הזה במבחינת השפעתו על החברה חשוב מאוד.
ha-chok ha-ze b'mi'v'khinat ha-sh'fa'ato al ha-chevra chashuv me'od.
Cette loi, en examen de son impact sur la société, est très importante.
▶
בבחינת האתגרים של הפרויקט, אנחנו צריכים יותר משאבים.
b'v'khinat ha-etgarim shel ha-pro'yekt, anachnu tz'richim yoter mash'abim.
En examinant les défis du projet, nous avons besoin de plus de ressources.
▶
הממצאים האלה הם בבחינת ראיות לשיפור.
ha-m'm'tza'im ha-e'le hem b'v'khinat re'ayot l'shi'pur.
Ces résultats sont en examen comme preuves d'amélioration.