Definition
▶
מקבילה
makbila
מקבילה היא מונח שמשמעותו קו או אובייקט הנמצא באותו הכיוון אך לא נפגש עם אובייקט אחר.
Une parallèle est un terme qui désigne une ligne ou un objet qui se trouve dans la même direction mais ne rencontre pas un autre objet.
▶
הכביש הזה מקביל לכביש הראשי בעיר.
hakvish haza makbil lekvish harashi ba'ir.
Cette route est parallèle à la route principale de la ville.
▶
נראה כי השורות בכיתה הן מקבילות זו לזו.
nir'eh ki hasherot bakita hen makbilot zo lazo.
On dirait que les rangées dans la classe sont parallèles l'une à l'autre.
▶
על המפה, הקווים המקבילים מייצגים את קווי הרוחב.
al hamapa, hakavim hamakbilim meyatzgim et kavei harochav.
Sur la carte, les lignes parallèles représentent les lignes de latitude.