Definition
▶
במעין
bema'ayin
במעין מתייחס למשהו שמוענק או מסופק באותה צורה או איכות.
En nature se réfère à quelque chose qui est donné ou fourni de la même manière ou qualité.
▶
הוא קיבל את התמורה במעין ולא בכסף.
Hu kibel et hatmura bema'ayin velo bekesef.
Il a reçu la compensation en nature et non en argent.
▶
החברה מספקת לעובדים הטבות במעין.
Hachevra mesapeket le'ovdim havtavot bema'ayin.
L'entreprise fournit des avantages en nature aux employés.
▶
כשהוא עזר לי בשיפוץ הבית, אני מיד החזרתי לו במעין.
Kshehu azar li beshiputz habayit, ani miyad hechzarati lo bema'ayin.
Quand il m'a aidé à rénover la maison, je lui ai immédiatement rendu la pareille en nature.