Definition
▶
בתאוריה
b'teoria
בתאוריה מתייחס למושג או רעיון שאינו בהכרח מתממש במציאות.
En théorie se réfère à un concept ou une idée qui ne se réalise pas nécessairement dans la réalité.
▶
בתאוריה, כל אחד יכול להצליח אם רק ינסה.
b'teoria, kol echad yachol le'hatsliach im rak y'nase.
En théorie, tout le monde peut réussir s'il essaie.
▶
ההסכם הזה הוא טוב בתאוריה, אבל יש לו בעיות מעשיות.
ha'heskem hazeh hu tov b'teoria, aval yesh lo be'ayot ma'asiot.
Cet accord est bon en théorie, mais il a des problèmes pratiques.
▶
בתאוריה, אין בעיות עם התוכנית, אבל במציאות זה שונה.
b'teoria, ein be'ayot im hatokhnit, aval b'mezi'ut ze shone.
En théorie, il n'y a pas de problèmes avec le plan, mais en réalité, c'est différent.