Definition
▶
בדורות
b'dorot
ביטוי המתייחס לתקופה שבה אנשים חיים יחד עם דורות אחרים, או לתהליך ההעברה של ידע וערכים בין דורות.
Expression qui fait référence à la période où les gens vivent avec d'autres générations, ou au processus de transmission de connaissances et de valeurs entre les générations.
▶
המסורת שלנו עברה מדור לדור במשך אלפי שנים.
hamasoret shelanu avra mi-dor le-dor b'meshech alfei shanim.
Notre tradition a été transmise de génération en génération pendant des milliers d'années.
▶
החיים במדינה הזו משתנים בדורות.
hachayim b'medinah hazot mishtanim b'dorot.
La vie dans ce pays change d'une génération à l'autre.
▶
הסיפורים של סבא שלי נשמרים בדורות במשפחה.
hasipurim shel saba sheli nishmarim b'dorot b'mishpachah.
Les histoires de mon grand-père sont préservées à travers les générations dans la famille.