I'm learning
עברית
להקטין — meaning in French: réduire
lehaktin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
réduire
להקטין
lehaktin
כדמות
kidmut
מועטים
mu'atim
הילדה
hayalda
מוגברת
mugberet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'להקטין' principalement dans des contextes liés à la réduction ou à la minimisation, que ce soit en parlant de prix dans un magasin ou en discutant de mesures à prendre pour diminuer l'impact de quelque chose sur l'environnement. Par exemple, vous pourriez entendre ce terme lors d'une conversation sur comment réduire les déchets ou lors d'une négociation commerciale.
Synonyms & nuances
'להקטין' est souvent synonyme de 'להפחית', mais ce dernier a une connotation plus large en référence à la diminution d'une quantité ou d'un niveau. Vous choisirez 'להקטין' lorsque vous voulez insister sur l'idée de rendre quelque chose plus petit ou de réduire sa taille spécifique.
Culture
Le mot 'להקטין' vient de la racine hébraïque qui signifie 'petit' ou 'réduit', ce qui montre l'importance culturelle que les Israéliens accordent à la notion de décroissance et de simplicité. Dans la culture moderne, surtout dans le cadre des préoccupations environnementales, ce mot est souvent utilisé pour promouvoir une consommation plus responsable.
FAQ
