Definition
▶
ואתן
ve'etan
ואתן היא מילה שמשמעותה 'ואתה' בצרפתית, כלומר מתייחסת לדיבור או לכתיבה ישירה עם אדם אחר.
Et 'vous' en français, c'est-à-dire qu'elle fait référence à une conversation ou à un écrit direct avec une autre personne.
▶
ואתן ממתין לתשובה שלך.
ve'etan mam'tin le'teshubah shelcha.
Et vous, j'attends votre réponse.
▶
ואתן תבואו מחר למסיבה.
ve'etan tav'o machar le'mesibah.
Et vous, venez demain à la fête.
▶
ואתן תזכרו להביא את הספרים.
ve'etan taz'kru le'avi et ha'sfarim.
Et vous, souvenez-vous d'apporter les livres.