I'm learning
עברית
בעדם — meaning in French: Bedm
ba'adam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bedm
יבוא
yavo
הפעם
hapa'am
ענף
anaf
ולקבל
ulkabel
בעדם
ba'adam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'בעדם' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de l'impact ou de l'effet d'un groupe sur une action ou un résultat. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une réunion où l'on discute des contributions d'une équipe à un projet ou dans un discours politique soulignant l'importance de l'engagement communautaire.
Synonyms & nuances
'בעדם' peut être comparé à des mots comme 'באמצעותם' (par leur intermédiaire), mais alors que 'באמצעותם' met l'accent sur le moyen utilisé, 'בעדם' insiste sur l'action collective. Utilisez 'בעדם' lorsque vous souhaitez mettre en avant le rôle du groupe dans le processus.
Culture
Le mot 'בעדם' dérive de la racine hébraïque qui signifie 'être avec' ou 'par le biais de'. Ce terme souligne l'importance de la collaboration et de l'interconnexion au sein des groupes, un concept qui est profondément ancré dans la culture israélienne où le collectif est souvent valorisé par rapport à l'individu.
FAQ
