צודק — meaning in French: Droit

tsodek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Droit

המקומיים

hamekomiyim

דאגה

de'aga

מקווה

mikve

קרבי

kravi

צודק

tsodek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'צודק' lorsqu'ils veulent exprimer qu'une opinion ou une décision est juste ou correcte, par exemple dans une discussion animée ou lors d'un débat. On l'entend souvent dans des contextes où il s'agit de défendre un point de vue ou de donner son avis sur une situation.

Synonyms & nuances

'צודק' est souvent comparé au mot 'נכון' qui signifie 'correct'. Alors que 'נכון' peut être utilisé dans des contextes plus variés pour exprimer la véracité ou l'exactitude, 'צודק' porte une connotation plus forte de justice morale et de conviction personnelle.

Culture

Le mot 'צודק' est dérivé de la racine hébraïque צדק, qui signifie 'justice' ou 'droiture'. Dans la culture israélienne, le sens de ce mot est profondément ancré dans le débat moral et éthique, surtout dans le cadre des discussions politiques et sociales. Un exemple intéressant est son usage dans la célèbre phrase 'צודק צדק רדוף' qui signifie 'poursuivez la justice', reflétant l'importance accordée à la justice dans la société.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'צודק' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Tu as raison, tu es צודק sur ce point.' Cela montre que vous reconnaissez la justesse de l'opinion de l'autre.

Q.Quelle est la différence entre 'צודק' et 'נכון' ?

'צודק' implique souvent une notion de justice et de moralité, tandis que 'נכון' se concentre sur la véracité ou la précision, sans le même aspect éthique.

Q.Est-ce que 'צודק' est utilisé uniquement dans des contextes formels ?

'צודק' est surtout utilisé dans des contextes informels, comme lors de discussions entre amis ou en famille, mais il peut également être adapté à des contextes plus sérieux.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words