יבואו — meaning in French: Viendra

yavo'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Viendra

האבק

ha'avak

מדוע

madu'a

החפצים

hakhafatsim

יבואו

yavo'u

התגלו

hitgalu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'יבואו' est couramment utilisé dans des contextes informels et formels, notamment lors de discussions sur l'avenir ou les prévisions. Par exemple, un professeur peut l'employer en parlant des élèves qui viendront à une réunion, ou un parent en discutant des invités qui arriveront à une fête.

Synonyms & nuances

'יבואו' est souvent synonyme de 'יופיעו' (yofiyu, apparaître), mais il est plus spécifique à l'idée d'arriver physiquement à un endroit. Utilisez 'יבואו' lorsque vous parlez de personnes venant vers vous, et 'יופיעו' pour des contextes plus abstraits, comme des idées ou des événements qui se manifestent.

Culture

Le verbe 'יבואו' provient de la racine hébraïque 'בוא' qui signifie 'venir'. Dans la culture israélienne, les rassemblements familiaux et communautaires sont très importants, et le mot est souvent utilisé dans le contexte de ces événements, soulignant l'anticipation et l'accueil chaleureux des invités.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'יבואו' en hébreu?

Le verbe 'יבואו' est à la forme future, première personne du pluriel. Pour le conjuguer au présent, on dirait 'באים' (ba'im), et au passé 'באו' (ba'u).

Q.Dans quelles situations peut-on utiliser 'יבואו'?

'יבואו' s'utilise pour exprimer une attente ou une certitude concernant des personnes qui arriveront. Par exemple, vous pouvez dire 'Ils viendront à la fête'. Cela montre une intention claire pour l'avenir.

Q.Quelle est la différence entre 'יבואו' et 'יבוא'?

'יבוא' est la forme future à la troisième personne du singulier, tandis que 'יבואו' est à la troisième personne du pluriel. Utilisez 'יבוא' quand vous parlez d'une seule personne qui viendra.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words