I'm learning
עברית
תסמונת — meaning in French: syndrome
tismonet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
syndrome
תסמונת
tismonet
עצים
etsim
הזמנית
hzmanit
לרכוש
lerekhush
וחומרי
vekhomrei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
commun
Usage
Le mot תסמונת est couramment utilisé dans les discussions médicales et psychologiques. Par exemple, un professionnel de santé peut parler de 'תסמונת de Down' lors d'une consultation, ou dans un milieu scolaire, il peut être nécessaire d'expliquer une 'תסמונת' à des parents d'élèves.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'מצב' (matzav), qui signifie 'état'. Cependant, תסמונת a une connotation plus spécifique liée à un ensemble de symptômes, alors que מצב peut désigner une situation plus générale. On choisira תסמונת lorsqu'on parle de diagnostics médicaux précis.
Culture
Le mot תסמונת provient de l'hébreu moderne, mais il a des racines dans l'hébreu biblique, où le concept de 'syndrome' était moins développé. En médecine, le terme a pris une ampleur particulière, notamment dans le cadre des études sur les maladies génétiques, ce qui souligne l'évolution de la compréhension des conditions médicales au fil du temps.
FAQ
