הקצה — meaning in French: Attribuer

hakatse · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Attribuer

הלז

halaz

העצמאי

ha'atsma'i

ניטעו

nit'u

הקצה

hakatse

האלה

ha'ela

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot הקצה est fréquemment utilisé dans des contextes informels, notamment lors de conversations sur des projets créatifs ou d'aménagement, comme définir l'angle d'une pièce ou décrire les limites d'un espace. Par exemple, un architecte pourrait dire 'Nous devons bien mesurer le הקצה de la terrasse pour que tout soit en ordre.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est גבול (gevul), qui signifie également 'bord' ou 'limite'. Cependant, הקצה est souvent utilisé dans des contextes plus spécifiques où la notion d'attribution ou de désignation est primordiale, comme dans des projets d'architecture ou d'art.

Culture

Le mot הקצה, qui signifie 'attribuer' ou 'bord', a également une connotation géographique, souvent utilisé pour décrire les limites d'un territoire ou d'un pays. Dans la culture israélienne, le concept d'edge ou de limite est souvent associé à des discussions sur la sécurité et les frontières, soulignant l'importance de ces notions dans le quotidien des habitants.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot הקצה dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'Nous avons atteint le הקצה de notre budget pour le projet.' Cela montre que vous êtes à la limite de ce que vous pouvez dépenser.

Q.Quelle est la différence entre הקצה et גבול ?

Alors que הקצה se concentre souvent sur l'attribution d'une limite dans un contexte donné, גבול est plus général et peut désigner n'importe quelle frontière géographique.

Q.Est-ce que הקצה a d'autres significations en hébreu ?

Bien que le sens principal soit 'bord' ou 'limite', dans certains contextes artistiques, il peut aussi évoquer une notion de finition ou de précision dans l'exécution d'une œuvre.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words