ללון — meaning in French: dormir

lalun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dormir

ולמעשה

ulema'ase

לרשות

larashut

הכניעה

hakni'a

ללון

lalun

כאחד

ke'ekhad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ללון' dans des contextes informels, par exemple lorsqu'ils parlent de se préparer à aller au lit après une longue journée de travail ou lorsqu'ils discutent d'une sieste durant l'après-midi. C'est un terme courant dans les conversations quotidiennes entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

'ללון' est souvent utilisé pour désigner un sommeil léger ou temporaire, tandis que 'לישון' (lishon) est plus courant pour désigner le fait de dormir de manière plus profonde ou prolongée. On choisirait 'ללון' lorsque l'on parle d'un moment de repos plus léger.

Culture

Le mot 'ללון' vient de la racine hébraïque qui signifie 'repos' ou 'dormir', et il est utilisé dans des expressions culturelles liées au sommeil. En Israël, le sommeil est souvent considéré comme un élément essentiel du bien-être, et la sieste est une pratique courante, surtout dans les chaudes après-midis d'été.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'ללון' en hébreu ?

Le verbe 'ללון' se conjugue comme suit : je dors (אני ילון), tu dors (אתה ילון), il dort (הוא ילון). Il est important de connaître ces conjugaisons pour l'utiliser correctement dans des phrases.

Q.Quelle est la différence entre 'ללון' et 'לישון' ?

'ללון' fait référence à un sommeil plus léger ou temporaire, tandis que 'לישון' indique un sommeil plus profond et prolongé. Dans un contexte informel, vous pourriez utiliser 'ללון' pour parler d'une sieste.

Q.Est-ce que 'ללון' est utilisé dans des expressions idiomatiques ?

Oui, 'ללון' peut apparaître dans des expressions comme 'ללון טוב' qui signifie 'bien dormir'. Cela montre l'importance du sommeil dans la culture israélienne.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words