I'm learning
עברית
לאבד — meaning in French: perdre
le'abed · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
perdre
בתור
bator
מראים
mar'im
לאבד
le'abed
ישבתי
yashavti
המקדש
hamikdash
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le terme 'לאבד' est couramment utilisé dans des situations de la vie quotidienne, comme lorsque l'on parle de perdre des objets personnels, par exemple, 'J'ai perdu mes clés' (אני לאבד את המפתחות שלי). Il peut également être utilisé dans des contextes plus émotionnels, comme la perte d'un être cher, montrant ainsi la profondeur des sentiments associés à ce mot.
Synonyms & nuances
Un synonyme de 'לאבד' est 'שכח' (shichach), qui signifie 'oublier'. Cependant, 'לאבד' se concentre davantage sur la perte d'une chose que l'on tenait auparavant, tandis que 'שכח' peut impliquer que quelque chose n'est pas présent dans votre mémoire.
Culture
'לאבד' a des racines profondes dans la langue hébraïque et est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques et des proverbes. Par exemple, dans la culture israélienne, on parle de 'perdre espoir' (לאבד תקווה), ce qui souligne l'importance des sentiments de perte dans les discussions sur la résilience et la persévérance.
FAQ
