לדרוש — meaning in French: demande

lidrosh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for demande

לדרוש

lidrosh

חוקים

khukim

השד

hashad

אמורות

amurot

הידיעה

hayedi'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le terme 'לדרוש' est fréquemment utilisé dans des contextes où une personne exprime un besoin ou une exigence, par exemple lors d'une réunion de travail pour demander des ressources ou des informations. Les locuteurs natifs utilisent ce mot aussi bien dans des discussions formelles que dans des conversations informelles, notamment lorsqu'ils veulent insister sur l'importance de leur demande.

Synonyms & nuances

'לדרוש' peut être comparé à 'לבקש' (levakesh), qui signifie également 'demander'. Cependant, 'לדרוש' implique une demande plus forte ou plus insistance, souvent liée à une nécessité urgente, tandis que 'לבקש' est plus doux et peut désigner une simple demande polie.

Culture

'לדרוש' provient de la racine hébraïque 'דרש' qui signifie 'chercher, demander'. Dans la culture juive, faire une demande est souvent associé à une quête de connaissance ou de spiritualité, où l'on 'demande' à Dieu des réponses ou des éclaircissements. Cette notion de recherche s'étend à l'éducation et à la vie quotidienne, où 'לדרוש' revêt une importance significative.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation de לדרוש ?

'לדרוש' se prononce 'lidrosh'. C'est un verbe de la racine 'דרש', qui se retrouve dans plusieurs formes dérivées.

Q.Dans quels contextes devrais-je utiliser לדרוש ?

'לדרוש' est approprié dans des contextes formels et informels, que ce soit dans des discussions professionnelles ou dans des conversations quotidiennes où vous avez besoin de quelque chose de manière insistante.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec לדרוש ?

Une erreur commune est de confondre לדרוש avec לבקש. Assurez-vous d'utiliser לדרוש lorsque vous souhaitez exprimer une demande forte ou urgente, tandis que לבקש est plus approprié pour des demandes polies.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words