Definition
▶
התערב
hit'arev
ההתערבות של אדם בשיחה או במצב מסוים במטרה להשפיע או לשנות את מהלך הדברים.
L'intervention d'une personne dans une conversation ou une situation donnée dans le but d'influencer ou de changer le cours des événements.
▶
הוא התערב בשיחה כדי להוסיף את דעתו.
Hu hit'arev ba'sicha k'dei le'osif et da'ato.
Il est intervenu dans la conversation pour ajouter son opinion.
▶
המורה התערבה כשהתלמידים התחילו להתווכח.
Ha'morah hit'arvah k'sheha'talmidim hitchilu le'hit'vake'ach.
L'enseignant a intervenu lorsque les élèves ont commencé à se disputer.
▶
במהלך הפגישה, היא התערבה והציעה פתרון חדש.
B'mahalach ha'p'gisha, hi hit'arvah ve'hitz'ia pitron chadash.
Au cours de la réunion, elle est intervenue et a proposé une nouvelle solution.