I'm learning
עברית
לזכור — meaning in French: rappelles toi
lizkor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
rappelles toi
כתבה
katva
לזכור
lizkor
לקבוצת
lekvutsat
שפת
sfat
בשרירים
beshririm
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'לזכור' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille, lorsque l'on souhaite rappeler quelque chose d'important. Par exemple, on pourrait dire à un ami : 'לזכור להביא את הספרים' (n'oublie pas d'apporter les livres) avant une réunion.
Synonyms & nuances
'לזכור' se distingue de 'זוכר', qui est le participe présent du même verbe. Alors que 'לזכור' est utilisé pour parler de l'action de se rappeler à l'infinitif, 'זוכר' peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui se souvient déjà de quelque chose.
Culture
Le verbe 'לזכור' est dérivé de la racine hébraïque Z-K-R, qui a des connotations de mémoire et de souvenir. Dans la culture juive, se souvenir des événements historiques, comme la sortie d'Égypte, est d'une grande importance, ce qui confère une dimension culturelle forte à ce mot.
FAQ
