בבשר — meaning in French: En chair et en os

Definition

▶ בבשר b'v'sar

בבשר הוא מצב או מציאות פיזית, כאשר משהו קיים או מתרחש בצורה מוחשית ולא באופן מופשט.

Dans la chair est un état ou une réalité physique, où quelque chose existe ou se produit de manière tangible et non abstraite.

▶ אני רוצה לראות את האמן בבשר.

Ani rotzeh lirot et ha'aman b'v'sar.

Je veux voir l'artiste en chair et en os.

▶ התחלתי להרגיש את הכאב בבשר שלי.

Hitchalti le'hargish et ha'ke'ev b'v'sar sheli.

J'ai commencé à sentir la douleur dans ma chair.

▶ הם נפגשו בבשר אחרי חודשים של שיחות טלפון.

Hem nifgashu b'v'sar acharei chodeshim shel sichot telefon.

Ils se sont rencontrés en chair et en os après des mois de conversations téléphoniques.