Definition
▶
מעידה
me'ida
מעידה היא פעולה של איבוד שווי משקל, שבה אדם נופל או כמעט נופל.
Une 'ma'ida' est une action de perte d'équilibre, où une personne tombe ou manque de tomber.
▶
היא כמעט מעידה על המדרגה כשנכנסה לבית.
hi kim'at me'ida al ha-madregah k'shenikhnasah le-bayit.
Elle a failli trébucher sur la marche en entrant dans la maison.
▶
בזמן ההליכה, הוא מעיד על אבן קטנה.
b'zman ha-halikhah, hu me'id al even ktanah.
En marchant, il trébuche sur une petite pierre.
▶
הילד מעיד כל הזמן כשמשחק כדורגל.
ha-yeled me'id kol ha-zman kshem'sakhech kaduregel.
L'enfant trébuche tout le temps en jouant au football.