Definition
▶
שמצאו
sh'matz'u
שמצאו הוא פועל שמתאר את הפעולה של גילוי או מציאה של דבר מה.
Ils ont trouvé est un verbe qui décrit l'action de découvrir ou de retrouver quelque chose.
▶
הילדים שמצאו את הכדור בגינה שמחו מאוד.
hayeladim sh'matz'u et hakadur bagina sam'chu me'od.
Les enfants qui ont trouvé la balle dans le jardin étaient très contents.
▶
החוקרים שמצאו את הממצא החדש פרסמו את התוצאות.
hachokrim sh'matz'u et hamimtza h'hadash persmu et hatza'ot.
Les chercheurs qui ont trouvé la nouvelle découverte ont publié les résultats.
▶
היא שמחה כשהיא שמעה שהשליח שמצא את המכתב הגיע.
hi sam'cha k'she'hi sham'a shehashaliach sh'matz'a et hamichtav hegia.
Elle était heureuse quand elle a entendu que le messager qui a trouvé la lettre était arrivé.