פעילי — meaning in French: actif

pe'ilei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for actif

היערן

haya'aran

הפילוסופים

hafilosofim

לשער

lasha'ar

פעילי

pe'ilei

להקל

lehakel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'פעילי' est fréquemment utilisé dans des discussions politiques ou sociales pour désigner des personnes engagées dans des causes spécifiques. Par exemple, lors de manifestations pour le climat ou pour les droits de l'homme, on entend souvent les médias parler des 'פעילי' qui organisent ces événements.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'פעיל' qui désigne également une personne active, mais 'פעילי' est souvent utilisé pour mettre l'accent sur l’aspect militant et engagé, généralement dans un contexte de défense de droits ou de justice sociale.

Culture

'פעילי' vient de la racine hébraïque 'פעול' qui signifie 'agir' ou 'faire'. Dans la société israélienne contemporaine, les 'פעילים' jouent un rôle crucial dans le débat public, surtout dans un contexte où de nombreux jeunes sont mobilisés pour des causes sociales. Ce terme est devenu un symbole de résistance et d'engagement civique, témoignant d'une culture de participation active.

FAQ

Q.Qu'est-ce que signifie le mot 'פעילי' en français ?

'פעילי' se traduit par 'actif' ou 'militant' en français, désignant une personne engagée dans une cause ou un mouvement social.

Q.Comment utilise-t-on 'פעילי' dans une phrase ?

On peut dire par exemple : 'Les פעילי de la paix se sont réunis pour discuter de nouvelles stratégies.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

'פעילי' est souvent confondu avec 'פעיל'. Il est important de se rappeler que 'פעילי' évoque spécifiquement les militants engagés, tandis que 'פעיל' peut désigner une personne active dans divers contextes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words