Definition
▶
הצלה
hatzalah
הצלה היא פעולה שנעשית במטרה לשחרר או להושיע אדם או קבוצה מסכנה או מצב מסוכן.
Le sauvetage est une action réalisée dans le but de libérer ou de secourir une personne ou un groupe en danger ou dans une situation dangereuse.
▶
הצלה של החתול מהעץ הייתה מסובכת מאוד.
hatzalah shel hachatul meha'etz hayetah mesubakhat me'od.
Le sauvetage du chat de l'arbre était très compliqué.
▶
הצלה של נוסעים מאוניית סוחר שטבעה בים הייתה הכרחית.
hatzalah shel nos'im me'oniat socher shetav'ah bayam hayetah hekrakhit.
Le sauvetage des passagers d'un cargo qui a coulé en mer était nécessaire.
▶
הצלה מהירה של הקורבן מנחשים הייתה הצלחה גדולה.
hatzalah mehirah shel hakorban minachashim hayetah hatslakhah gdolah.
Le sauvetage rapide de la victime des serpents a été un grand succès.