I'm learning
עברית
כמובן — meaning in French: bien sûr
kamuvan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
bien sûr
צילום
tsilum
עסוק
asuk
כמובן
kamuvan
הצליינים
hatsalyanim
לגישה
legisha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'כמובן' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes en hébreu, que ce soit entre amis ou lors de discussions professionnelles. Par exemple, si quelqu'un vous demande si vous pouvez l'aider avec un projet, vous pouvez répondre 'כמובן', montrant ainsi que vous êtes entièrement d'accord et prêt à aider.
Synonyms & nuances
'כמובן' peut être comparé à d'autres expressions comme 'בטח' (betach) qui signifie également 'sûr' ou 'certainement'. Cependant, 'כמובן' a une tonalité plus chaleureuse et engageante, tandis que 'בטח' peut sembler un peu plus neutre ou direct. Vous choisirez 'כמובן' pour exprimer un accord enthousiaste.
Culture
Le mot 'כמובן' vient de la racine hébraïque qui signifie 'bien sûr' ou 'naturellement'. Il est intéressant de noter que dans la culture israélienne, cette expression reflète une attitude positive et ouverte, souvent utilisée pour renforcer une connexion sociale. Sa fréquence d'utilisation témoigne de l'importance de la convivialité dans les interactions interpersonnelles en Israël.
FAQ
