I'm learning עברית

בכנס — meaning in French: À la conférence

bakenes · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for À la conférence
משלו
mishelo
נפרדים
nifradim
הנדסיים
handasiyim
קריאתו
kri'ato
בכנס
bakenes
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formel commun
Usage
Le mot בכנס est souvent utilisé par des locuteurs natifs lors d'événements universitaires, de séminaires professionnels ou de rencontres communautaires. Par exemple, il est courant d'entendre des phrases comme 'Je vais présenter mon projet בכנס cette semaine' lors de discussions sur des conférences académiques.
Synonyms & nuances
Un mot similaire est 'סמינר' (séminaire), qui désigne souvent un événement pédagogique plus restreint. En revanche, בכנס évoque des rassemblements plus larges et formels, habituellement avec des présentations et des discussions ouvertes.
Culture
L'origine du mot בכנס remonte à l'hébreu biblique, où la racine 'כנס' impliquait l'idée de rassemblement. Dans la culture israélienne moderne, les conférences jouent un rôle essentiel dans le partage des connaissances, que ce soit en technologie, en recherche ou en arts, reflétant ainsi l'importance accordée à l'éducation et à la collaboration.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on le mot בכנס dans une phrase ?
On peut utiliser בכנס dans des phrases comme 'Je vais participer à une table ronde בכנס sur la technologie' pour indiquer sa présence à un événement spécifique.
Q.Quelle est la différence entre בכנס et במהלך הכנס ?
בכנס signifie simplement 'à la conférence', tandis que במהלך הכנס se traduit par 'durant la conférence', précisant que quelque chose se passe au cours de l'événement.
Q.Est-ce que בכנס est utilisé uniquement dans un contexte professionnel ?
Non, bien que souvent utilisé dans des contextes professionnels, בכנס peut également s'appliquer à des conférences académiques, des débats publics ou même des événements communautaires.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words