Definition
▶
כמדינה
k'medinah
הביטוי 'כמדינה' מתייחס לפעולה או למצב שבו משהו מתנהל או קיים בהקשר של מדינה.
L'expression 'כמדינה' se réfère à une action ou à un état où quelque chose est géré ou existe dans le contexte d'un État.
▶
החוק הזה נחקק כמדינה כדי להבטיח זכויות.
Ha-chok ha-ze nikhaq k'medinah kedei le-havti'ach zkhuyot.
Cette loi a été adoptée en tant qu'État pour garantir des droits.
▶
ההסכם נחתם כמדינה בין המדינות המעורבות.
Ha-heskem nihtam k'medinah bein ha-medinot ha-me'oravot.
L'accord a été signé en tant qu'État entre les États impliqués.
▶
המדינה פועלת כמדינה במערכת הבינלאומית.
Ha-medinah po'elet k'medinah ba-ma'arechet ha-bein-le'umit.
L'État agit en tant qu'État dans le système international.