Definition
▶
הצדדים
hatsdadiym
הצדדים הם הגורמים או האנשים המעורבים בעסקה או סכסוך.
Les parties sont les acteurs ou les personnes impliquées dans un contrat ou un conflit.
▶
הצדדים הסכימו על תנאי העסקה.
hatsdadiym heskiym al tna'ei ha'aska.
Les parties ont convenu des conditions du contrat.
▶
במהלך הדיון, הצדדים הציגו את עמדותיהם.
bema'alech hadiun, hatsdadiym hitsigu et emdotehem.
Au cours de la discussion, les parties ont présenté leurs positions.
▶
הצדדים הגיעו להסכמה לאחר משא ומתן ארוך.
hatsdadiym higi'u lehaslama le'achar masha u-matan aroch.
Les parties sont parvenues à un accord après de longues négociations.