הצדדים — meaning in French: Les parties

hatsdadim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les parties

הצדדים

hatsdadim

יגיע

yagi'a

יצא

yatsa

הגיבורים

hagiborim

שרבים

sherabim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'הצדדים' (hatsdadim) est couramment utilisé dans des discussions juridiques ou politiques pour désigner les différents acteurs impliqués dans un accord ou un conflit. Par exemple, lors d'une négociation de paix, on peut entendre les termes 'les parties' évoquées pour désigner les gouvernements ou groupes en pourparlers.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'הגורמים' (hagogrim), qui signifie 'les acteurs' ou 'les causes'. Cependant, 'הצדדים' met l'accent sur les entités en présence dans un cadre de négociation, tandis que 'הגורמים' peut englober des influences ou des facteurs plus larges.

Culture

Le terme 'הצדדים' provient de la racine hébraïque 'צד' qui signifie 'côté'. Cela illustre la nature dualiste des conflits ou des accords, où chaque partie représente un 'côté'. En Israël, ce mot est souvent utilisé dans le contexte de la diplomatie, ce qui souligne l'importance des négociations dans la culture israélienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הצדדים' dans une phrase ?

'הצדדים' peut être utilisé ainsi : 'Les parties ont signé un accord de paix.' Cela montre clairement le contexte de négociation dans lequel le terme est approprié.

Q.Quelle est la forme plurielle de 'הצדדים' ?

La forme plurielle est déjà incluse dans le mot 'הצדדים', car il s'agit de la version plurielle du mot 'צד' (côté). En hébreu, les mots changent souvent de forme en fonction du genre et du nombre.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'הצדדים' dans un contexte informel. Il est préférable de l'utiliser dans des contextes formels, tels que des discussions juridiques ou académiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words