לפקד — meaning in French: commander

lefaked · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for commander

לגשר

lagesher

הפסדים

hefsedim

בחולות

bakholot

השונה

hashone

לפקד

lefaked

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'לפקד' est fréquemment utilisé dans un contexte militaire ou organisationnel, lorsque l'on parle de l'autorité donnée à un supérieur pour diriger une équipe ou une mission. Par exemple, un officier pourrait dire à ses soldats qu'il est leur 'מפקד' (m'faqed), ce qui signifie qu'il est leur commandant responsable.

Synonyms & nuances

'לפקד' est souvent utilisé en tant que commandant, alors que d'autres mots comme 'מנהיג' (menaig) désignent plus un leader charismatique. Utilisez 'לפקד' lorsque vous faites référence à une position de commandement formelle, tandis que 'מנהיג' peut s'appliquer à des leaders dans des contextes plus variés.

Culture

L'origine du mot 'לפקד' remonte à des racines sémitiques qui évoquent l'idée de compter ou de recenser. Dans la culture israélienne, le terme est souvent associé à la responsabilité et au leadership, notamment au sein de l'armée, qui joue un rôle central dans la société israélienne. De plus, le terme est utilisé lors des rassemblements, comme les formations militaires, où la discipline et le commandement sont primordiaux.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'לפקד' en hébreu ?

'לפקד' est utilisé pour désigner une personne qui a un rôle de commandement, notamment dans des contextes militaires ou organisationnels, où la hiérarchie est respectée.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'לפקד' ?

Oui, une expression courante est 'מפקד מפקד' qui signifie qu'un commandant doit diriger par l'exemple, soulignant l'importance du leadership en tant que modèle.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'לפקד' de manière informelle, car il est souvent perçu comme un terme formel et spécifique au leadership militaire ou organisationnel.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words