המינהל — meaning in French: Administration

haminhal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Administration

העמוק

ha'amok

המינהל

haminhal

שמן

shman

הזמנית

hzmanit

לבצע

levatse'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel très commun

Usage

Le terme 'המינהל' est utilisé couramment dans des contextes bureaucratiques ou administratifs, notamment lors de discussions sur les politiques publiques ou la gestion d'institutions. Par exemple, dans une réunion gouvernementale, on pourrait entendre des phrases comme 'l'importance de l'administration dans la mise en œuvre des lois'.

Synonyms & nuances

'המינהל' est souvent interchangeable avec 'אדמיניסטרציה' (administration en français), mais il est plus utilisé dans un contexte formel. On choisit 'המינהל' lorsque l'on parle spécifiquement du cadre organisationnel, tandis qu'אדמיניסטרציה peut avoir une connotation plus générale.

Culture

Le mot 'המינהל' vient de la racine hébraïque qui signifie 'diriger' ou 'gérer'. En Israël, l'administration joue un rôle crucial dans la vie quotidienne, de la gestion des services publics à l'organisation des élections, reflétant l'importance de la structure administrative dans la société moderne.

FAQ

Q.Quelle est l'origine du mot המינהל ?

Le mot 'המינהל' tire son origine d'une racine hébraïque liée à la gestion et à la direction, ce qui souligne son rôle central dans l'organisation des affaires publiques.

Q.Comment utilise-t-on המינהל dans une phrase ?

'המינהל' peut être utilisé dans des phrases telles que 'המינהל הציבורי הוא חיוני להצלחת המדינה', ce qui se traduit par 'L'administration publique est essentielle au succès de l'État'.

Q.Quelles sont les erreurs courantes à éviter avec המינהל ?

Une erreur fréquente est de confondre 'המינהל' avec des termes moins formels comme 'אדמיניסטרציה'. Il est important d'utiliser 'המינהל' dans des contextes où le formalisme est de mise.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words