I'm learning
עברית
מגנים — meaning in French: Boucliers
megenim (v.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Boucliers
אלבום
albom
משפטים
mishpatim
מגנים
megenim (v.)
בשיאה
besi'a
עצמית
atsmit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מגנים' dans des conversations sur la protection ou la défense, tant dans des contextes militaires que métaphoriques. Par exemple, on peut l'entendre dans des discussions sur les mesures de sécurité ou dans des discours sur la protection des droits humains.
Synonyms & nuances
'מגנים' se distingue de 'שומר' (shomer), qui signifie 'gardien'. Tandis que 'שומר' implique une protection active d'un espace ou d'une personne, 'מגנים' peut aussi être utilisé dans un sens plus large pour inclure des protecteurs abstraits, comme des lois ou des valeurs.
Culture
Le mot 'מגנים' vient de la racine hébraïque 'גן' qui signifie 'protéger' ou 'jardin'. Cette racine évoque non seulement la protection physique mais aussi la préservation d'espaces, qu'ils soient réels ou symboliques. Dans l'histoire, les boucliers étaient un symbole de défense dans les batailles, mais aussi un élément de la culture juive, représentant la protection divine.
FAQ
