בשושלת — meaning in French: Sous la dynastie

beshoshelet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sous la dynastie

בבת

bavat [ha'ayin]

מולקולת

molekulat

בשושלת

beshoshelet

בראשה

berosha

אויבים

oyvim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le terme 'בשושלת' est souvent utilisé dans des discussions historiques ou politiques, notamment lorsqu'il s'agit de dynasties royales ou de lignées familiales influentes en Israël. Par exemple, un historien pourrait dire : 'Les décisions prises בשושלת des Hasmonéens ont façonné l'histoire juive.'

Synonyms & nuances

'בשושלת' se distingue de mots comme 'במשפחה' (dans la famille) et 'בתרבות' (dans la culture) par son accent sur l'aspect dynastique et historique. Alors que 'במשפחה' pourrait décrire des relations familiales contemporaines, 'בשושלת' évoque une continuité à travers les âges.

Culture

Le mot 'בשושלת' a des racines profondes dans la culture hébraïque, évoquant non seulement des lignées familiales, mais aussi un sentiment d'héritage et de continuité. Historiquement, en Israël, les dynasties ont joué un rôle clé dans la formation des identités culturelles et politiques, rendant ce mot particulièrement chargé de signification.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot בשושלת dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Il est né בשושלת des rois d'Israël, ce qui souligne son héritage prestigieux.'

Q.Quelle est la différence entre בשושלת et במשפחה ?

Alors que בשושלת se concentre sur l'idée de lignée et d'héritage, במשפחה se réfère simplement aux relations familiales actuelles.

Q.Le mot בשושלת a-t-il un genre en hébreu ?

Oui, 'בשושלת' est utilisé de manière neutre en hébreu, mais le terme peut être accompagné de noms qui ont un genre spécifique.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words