ההערכות — meaning in French: Les évaluations

haha'arakhot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les évaluations

תלו

talu

אחר

akhar

בחצי

bakhetsi

לפירוק

leperuk

ההערכות

haha'arakhot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs emploient le mot ההערכות lors de discussions professionnelles ou académiques, notamment dans le cadre d'évaluations de projets ou d'analyses de marché. Par exemple, un chef de projet pourrait dire : 'Les ההערכות pour ce projet sont très positives, nous devons les présenter lors de la réunion.'

Synonyms & nuances

Une nuance intéressante entre ההערכות et le mot 'הערכה' (ha'arakhah) est que 'הערכה' se réfère généralement à l'acte d'évaluer, tandis que 'ההערכות' met l'accent sur les résultats ou les conclusions tirées de cette évaluation. En choisissant 'ההערכות', vous vous concentrez davantage sur les estimations finales.

Culture

Le mot ההערכות provient de la racine hébraïque 'ארך' qui signifie 'évaluer' ou 'estimer'. Dans le contexte israélien, les évaluations sont souvent liées à des décisions importantes, comme dans le domaine militaire ou économique, où des chiffres précis peuvent influencer des politiques publiques ou des stratégies d'entreprise.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot ההערכות en hébreu ?

On utilise le mot ההערכות généralement dans des contextes formels, comme des rapports ou des analyses. Par exemple, il peut être utilisé pour parler des évaluations dans le cadre d'un projet ou d'une étude.

Q.Quelle est la différence entre ההערכות et הערכה ?

La différence est que ההערכות se réfère aux évaluations collectives des résultats alors qu'הערכה se concentre sur l'acte d'évaluation lui-même. Cela signifie que vous pourriez utiliser ההערכות lorsque vous parlez des données finales.

Q.Peut-on utiliser ההערכות dans des conversations informelles ?

Bien que le mot soit formel, il peut être utilisé dans des discussions informelles lorsque le sujet concerne des évaluations, par exemple en parlant des notes d'un examen ou des prévisions de budget.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words