Definition
▶
יוזמה
yozma
יוזמה היא פעולה או רעיון חדש המיועד ליצור שינוי או לשפר מצב כלשהו.
Une initiative est une action ou une idée nouvelle destinée à créer un changement ou à améliorer une situation donnée.
▶
היוזמה של החברה החדשה הייתה להקים מרכז חדש לקידום טכנולוגיות ירוקות.
hayozma shel hachevra hachadasha hayta lehakim merkaz chadash lekidum tekhnologiyot yerukot.
L'initiative de la nouvelle entreprise était de créer un nouveau centre pour promouvoir les technologies vertes.
▶
היוזמה שלו להקים עסק עצמאי הצליחה מאוד.
hayozma shelo lehakim esek atzmai hitsliha meod.
Son initiative de créer une entreprise indépendante a très bien réussi.
▶
יוזמה חדשה בתחום החינוך יכולה לשנות את פני המערכת.
yozma chadasha betchum hachinuch yechola leshanot et pnei hamaarakh.
Une nouvelle initiative dans le domaine de l'éducation peut changer le visage du système.