ukhal — meaning in French: je serai capable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for je serai capable

יוצרת

yotseret (v.)

כלו

kalu

מאורעות

me'ora'ot

שכלל

sheklal

ukhal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'אוכל' (ukhal) dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur les capacités personnelles, comme dans des échanges quotidiens ou des conversations informelles entre amis. Par exemple, quelqu'un pourrait dire 'אוכל לסיים את זה מחר' (je serai capable de le finir demain) pour exprimer sa confiance en ses capacités.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'יכול' (yachol), qui signifie également 'être capable'. Cependant, 'אוכל' (ukhal) est souvent utilisé dans des contextes plus personnels et immédiats, tandis que 'יכול' peut sembler plus formel ou général.

Culture

Le mot 'אוכל' (ukhal) dérive d'une racine hébraïque qui évoque la capacité et la possibilité. Dans la culture hébraïque, les mots liés à la capacité sont souvent utilisés pour encourager la persévérance et l'ambition, reflétant une valeur importante dans la société. Cela fait écho au célèbre dicton hébreu 'אם תרצו, אין זו אגדה' (si vous le souhaitez, cela ne sera pas un conte de fées).

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'אוכל' dans une phrase?

'אוכל' est utilisé pour exprimer la capacité. Par exemple, vous pouvez dire 'אני אוכל ללמוד עברית' (je serai capable d'apprendre l'hébreu) pour montrer votre confiance dans votre apprentissage.

Q.Quelle est la différence entre 'אוכל' et 'יכול'?

'אוכל' est plus personnel et instantané, souvent utilisé dans des situations quotidiennes, alors que 'יכול' est plus formel et peut désigner une capacité plus générale.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes liées à l'utilisation d'אוכל?

Une erreur fréquente est de confondre 'אוכל' avec d'autres mots qui signifient 'capable' en hébreu, comme 'יכול'. Assurez-vous d'utiliser 'אוכל' lorsque vous parlez de votre capacité dans des situations pratiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words