לשידור — meaning in French: Pour diffusion

leshidur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pour diffusion

החברתיים

hakhevratiyim

יישארו

yisha'aru

תפקידים

tafkidim

לשידור

leshidur

קיים

kayam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'לשידור' est utilisé principalement dans des contextes liés aux médias, comme à la télévision ou à la radio. Par exemple, un présentateur peut dire 'Nous allons לשידור maintenant' pour indiquer qu'ils commencent leur émission. Il peut également être utilisé dans des discussions informelles lorsque l'on parle de diffuser un événement en direct sur les réseaux sociaux.

Synonyms & nuances

'לשדר' est un synonyme proche, mais il est souvent utilisé pour désigner plus spécifiquement l'acte de diffuser de la musique ou une émission en direct. Tandis que 'לשידור' a une connotation plus large, pouvant inclure tous types de diffusion, y compris le partage d'informations par d'autres moyens que la radio ou la télévision.

Culture

Le verbe 'לשידור' dérive de la racine hébraïque qui signifie 'transmettre' ou 'passer'. Historiquement, la diffusion de la radio en Israël a joué un rôle crucial dans la création d'une identité nationale, surtout après l'indépendance en 1948. À cette époque, la radio était le principal moyen de communication et de répartition des informations.

FAQ

Q.Comment se conjugue le verbe 'לשידור' ?

'לשידור' se conjugue comme un verbe régulier. Au présent, on dit 'אני משדר' (ani meshader) pour 'je diffuse', et au passé, 'שידרתי' (shidarti) pour 'j'ai diffusé'.

Q.Dans quel contexte peut-on utiliser 'לשידור' ?

'לשידור' est utilisé lorsqu'on parle de la diffusion d'une émission ou d'un événement, que ce soit à la télévision, à la radio, ou même en ligne. Par exemple, on pourrait dire 'ההופעה תשודר בשידור חי' (le concert sera diffusé en direct).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'לשידור' avec 'לשדר'. Bien que proches, ils ne sont pas interchangeables dans tous les contextes. Assurez-vous d'utiliser 'לשידור' pour parler de l'acte de diffusion dans un sens plus général.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words