לגרש — meaning in French: expulser

legaresh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for expulser

לגרש

legaresh

הסימנים

hasimanim

השחקן

hasakhkan

נקודת

nekudat

בקיצור

bekitsur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le terme לגרש est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle d'expulsion, que ce soit d'une personne d'un lieu ou d'une idée d'une conversation. Par exemple, on peut l'entendre dans des discussions politiques concernant l'expulsion d'individus d'un pays ou dans des situations quotidiennes, comme un enseignant qui doit expulser un élève turbulent de la classe.

Synonyms & nuances

Le mot לגרש peut être comparé à expulsé en français, mais il implique souvent une notion de force ou d'autorité. Par exemple, alors que 'éjecter' peut sembler neutre, לגרש porte une connotation plus forte et plus définitive, souvent utilisée dans des situations où la décision est imposée.

Culture

Le verbe לגרש trouve ses origines dans la racine hébraïque qui se rapporte à l'idée de 'chasser'. Dans l'histoire, ce mot a été utilisé pour décrire des expulsions notables, notamment dans des contextes de conflits et de migrations. Une anecdote intéressante est que dans certaines traditions, le terme est aussi lié à des rituels symboliques d'éloignement du mal ou des influences négatives.

FAQ

Q.Comment utiliser le verbe לגרש dans une phrase ?

On peut dire : 'הם גרשו את הסטודנט מהאוניברסיטה' qui signifie 'Ils ont expulsé l'étudiant de l'université'. Cela montre comment le verbe est utilisé dans un contexte académique.

Q.Quelle est la conjugaison du verbe לגרש au présent ?

Au présent, il se conjugue comme suit : 'אני מגרש' (ani megresh - je renvoie), 'אתה מגרש' (ata megresh - tu renvoies), 'הוא מגרש' (hu megresh - il renvoie).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec לגרש ?

Une erreur fréquente est d'utiliser לגרש dans des contextes où une expulsion plus douce serait appropriée. Par exemple, dans un cadre informel, où l'on pourrait simplement dire 'demander de partir' au lieu de לגרש.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words