חזר — meaning in French: revenu

khozer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for revenu

הסוהר

hasoher

חזר

khozer

הסיוע

hasiyu'a

כראש

kerosh

מתרבה

mitraba

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'חזר' est souvent utilisé dans des contextes informels lorsque l'on parle de retour d'une personne ou d'un objet. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une conversation entre amis qui discutent du retour d'un voyage, ou dans un cadre professionnel lorsqu'un employé revient après une absence.

Synonyms & nuances

'חזר' peut être comparé à 'שב' (shav), qui signifie aussi 'revenir'. Cependant, 'שב' est souvent plus formel, tandis que 'חזר' est utilisé dans des contextes plus quotidiens, comme le retour d'un ami après une absence.

Culture

L'origine du mot 'חזר' remonte à des racines bibliques, où il était utilisé pour décrire le retour du peuple juif à Jérusalem après l'exil. Ce mot a évolué pour inclure des significations variées, y compris le retour dans un contexte personnel ou émotionnel, renforçant ainsi son importance dans la culture hébraïque moderne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'חזר' dans une phrase ?

'חזר' peut être utilisé dans des phrases comme 'הוא חזר הביתה' qui signifie 'il est revenu à la maison'. C'est un verbe régulier et se conjugue selon le sujet.

Q.Quelle est la différence entre 'חזר' et 'שב' ?

'חזר' est plus utilisé dans des contextes informels, tandis que 'שב' peut être perçu comme plus formel ou littéraire. Ainsi, le choix entre les deux dépendra du contexte de la conversation.

Q.Est-ce que 'חזר' a d'autres significations ?

Oui, en plus de 'revenir', 'חזר' peut aussi signifier 'rejouer' ou 'répéter' dans certains contextes artistiques, comme dans le théâtre ou la musique.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words