I'm learning
עברית
תרשים — meaning in French: graphique
tarshim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
graphique
מכוונת
mekhuvenet
תרשים
tarshim
לתאוריה
lete'orya
שוכנת
shokhenet
במערב
bama'arav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
commun
Usage
Le terme 'תרשים' (tarshim) est couramment utilisé dans des contextes académiques et professionnels, tels que lors de présentations ou de rapports où des données doivent être visualisées. Par exemple, un professeur pourrait demander à ses étudiants de préparer un 'תרשים' pour illustrer les résultats d'une enquête.
Synonyms & nuances
Un synonyme de 'תרשים' est 'גרף' (graf), qui se traduit également par 'graphique'. Cependant, 'תרשים' se concentre plus sur la représentation visuelle d'une série de données, tandis que 'גרף' peut désigner n'importe quel type de graphique, y compris des graphiques de fonctions mathématiques. On choisira 'תרשים' pour les situations nécessitant une clarté visuelle.
Culture
Le mot 'תרשים' dérive de la racine hébraïque qui évoque l'idée de dessiner ou de tracer quelque chose. Dans la culture israélienne, les graphiques sont souvent utilisés pour simplifier des informations complexes, reflétant une approche pragmatique à la communication des données. De plus, en Israël, les graphiques sont essentiels dans les discussions économiques et politiques.
FAQ
