I'm learning
עברית
כתובה — meaning in French: Écrit
ktuba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Écrit
שכיחה
shkhikha
כתובה
ktuba
להפחית
lehafkhit
דואג
do'eg
בהביטי
behabiti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le terme 'כתובה' est couramment utilisé lors des cérémonies de mariage juives, où il est signé par le mari et présenté à la mariée. On l'entend également dans des discussions juridiques ou culturelles concernant les droits des femmes dans le mariage en Israël.
Synonyms & nuances
'כתובה' se distingue du mot 'שטר' qui signifie 'acte' ou 'document'. Bien que les deux soient juridiques, la 'כתובה' est spécifique au mariage et implique des obligations particulières, tandis que 'שטר' peut désigner tout type de document légal.
Culture
Le mot 'כתובה' provient de la racine hébraïque 'כתב' qui signifie 'écrire'. Dans la culture juive, la 'כתובה' a une immense importance car elle protège les droits de la femme en matière de mariage, stipulant les responsabilités du mari et les droits en cas de divorce. Il est fascinant de noter que la 'כתובה' est un document légal qui a été utilisé pendant des siècles, témoignant de l'évolution du rôle des femmes dans la société juive.
FAQ
