המפורסמת — meaning in French: Le célèbre

hamefursemet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le célèbre

המפורסמת

hamefursemet

חוט

khut

המשכילים

hamaskilim

דרך

derekh

לעקוף

la'akof

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'המפורסמת' est souvent utilisé pour décrire des personnes ou des choses qui ont acquis une notoriété particulière, comme un acteur célèbre ou un monument renommé. Par exemple, on pourrait dire : 'La mienne est la mienne, mais celle du musée est vraiment המפורסמת.' Il est courant de l'entendre dans des discussions informelles entre amis ou dans des articles de presse.

Synonyms & nuances

Des synonymes comme 'ידוע' (yadua, connu) et 'מפורסם' (mefursem, célèbre) existent, mais 'המפורסמת' ajoute une nuance de notoriété qui va au-delà de la simple connaissance. On choisirait 'המפורסמת' pour une personne ou un événement qui a une renommée particulièrement marquée.

Culture

'המפורסמת' vient de la racine hébraïque 'פורסם' qui signifie 'publier' ou 'faire connaître'. L'utilisation de ce terme reflète l'importance de la renommée dans la culture israélienne, où les célébrités jouent souvent un rôle central dans la société. De plus, dans la littérature hébraïque, cette notion de célébrité est souvent explorée, mettant en lumière les enjeux liés à la reconnaissance publique.

FAQ

Q.Comment utiliser 'המפורסמת' dans une phrase ?

'המפורסמת' peut être utilisé pour décrire des personnes, des lieux ou des événements qui sont largement reconnus. Par exemple, vous pouvez dire : 'Cette peinture est celle de l’artiste המפורסמת.'

Q.Quelle est la différence entre 'המפורסמת' et 'ידועה' ?

'המפורסמת' implique une renommée publique, tandis que 'ידועה' peut désigner quelque chose ou quelqu'un de simplement connu sans nécessairement avoir atteint un statut célèbre.

Q.Est-ce que 'המפורסמת' s'utilise uniquement pour les personnes ?

Non, 'המפורסמת' peut aussi être utilisé pour des objets, des lieux ou des événements. Par exemple, on peut parler d'un festival המפורסמת ou d'une marque המפורסמת.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words