בלוחות — meaning in French: En panneaux

belukhot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En panneaux

הדרושה

hadrusha

בלוחות

belukhot

לבקש

levakesh

וכמה

vekhama

התת

hatat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 'בלוחות' est souvent utilisé dans le contexte religieux, notamment lors de discussions sur les Dix Commandements, qui sont traditionnellement décrits comme étant gravés sur des tables de pierre. Il peut également apparaître dans des contextes littéraires ou historiques, lorsque l'on fait référence à des documents ou des lois écrites.

Synonyms & nuances

'בלוחות' est souvent utilisé pour désigner des documents officiels, tandis que d'autres termes comme 'מסמך' (mésamakh) peuvent désigner toute sorte de document. Par conséquent, 'בלוחות' porte une connotation plus solennelle et légale, souvent liée à des lois ou des principes fondamentaux.

Culture

Le mot 'בלוחות' provient de l'hébreu biblique où il désigne les tables sur lesquelles les commandements divins ont été gravés. Ces tables sont non seulement des objets physiques mais aussi des symboles de loi et d'éthique dans la tradition juive. Ce mot évoque des thèmes de moralité et de responsabilité dans la culture hébraïque.

FAQ

Q.Que signifie le mot בלוחות en français ?

Le mot 'בלוחות' se traduit par 'en panneaux' ou 'sur des tables', en référence aux tables de la loi dans la tradition juive.

Q.Dans quel contexte utilise-t-on le mot בלוחות ?

On utilise 'בלוחות' principalement dans des discussions religieuses ou historiques, en lien avec les Dix Commandements ou des textes sacrés.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter en utilisant le mot בלוחות ?

Une erreur fréquente est de confondre 'בלוחות' avec des termes plus généraux pour des documents. Il est important de le réserver pour des contextes légaux ou religieux spécifiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words