I'm learning
עברית
בחיילים — meaning in French: Chez les soldats
bakhayalim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Chez les soldats
ההיסטורי
hahistori
בחיילים
bakhayalim
משרות
misrot
אזורים
azorim
רצח
retsakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'בחיילים' est couramment utilisé dans des contextes militaires, notamment lorsqu'on discute de la vie quotidienne des soldats. Par exemple, un journal israélien pourrait faire référence à des événements se déroulant 'בחיילים' pour décrire des activités, des entraînements ou des missions. Ce terme peut également apparaître dans des conversations informelles entre amis qui parlent de leur expérience dans l'armée.
Synonyms & nuances
'בחיילים' peut être comparé à 'בצבא' (batzva), qui signifie 'dans l'armée'. Alors que 'בצבא' fait référence à l'ensemble des forces armées, 'בחיילים' se concentre spécifiquement sur les soldats. Vous choisiriez 'בחיילים' lorsque vous souhaitez mettre l'accent sur la vie ou les expériences individuelles des soldats.
Culture
Le terme 'בחיילים' est ancré dans la culture israélienne, où le service militaire est obligatoire pour les jeunes adultes. Cela signifie que beaucoup de gens ont des expériences personnelles liées à la vie militaire, ce qui rend ce mot particulièrement pertinent. Historiquement, les soldats israéliens ont joué un rôle crucial dans la défense du pays, ce qui donne une charge émotionnelle forte à ce terme.
FAQ
