I'm learning
עברית
ספג — meaning in French: Trempé
safag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Trempé
מחלקות
mekhalkot
רשימות
reshimot
ספג
safag
סייע
siya
בתנאי
bitna'ei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'ספג' est couramment utilisé dans des discussions sur l'absorption, que ce soit dans le contexte de la cuisine, comme lorsque l'on parle de pain qui 's'imbibe' de sauce, ou dans des contextes scientifiques, tels que l'absorption d'eau par des matériaux. Les locuteurs natifs l'utilisent souvent pour décrire des situations où quelque chose a été profondément influencé ou affecté.
Synonyms & nuances
'ספג' se distingue de 'קלוט' (klot), qui signifie aussi 'absorber', mais qui est souvent utilisé dans un sens plus figuré, comme comprendre ou prendre en compte une idée. On choisit 'ספג' quand on parle d'une absorption littérale ou physique.
Culture
'ספג' trouve ses racines dans des concepts liés à l'absorption et à l'imprégnation, ce qui reflète une approche très tactile de la langue hébraïque. En hébreu, il ne s'agit pas seulement d'une question physique d'absorption, mais aussi d'une métaphore pour des expériences émotionnelles, comme lorsqu'une personne 'absorbe' des informations ou des émotions d'une situation.
FAQ
