חרות — meaning in French: gravé

kherut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gravé

פן

pan

שער

sha'ar

חרות

kherut

בהמשך

behemshekh

מוצבים

mutsavim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'חרות' est souvent utilisé dans des contextes liés à l'art ou à l'artisanat, notamment en parlant de sculptures, de bijoux ou d'objets de décoration. Par exemple, un artisan pourrait dire qu'il a gravé un motif sur une pierre, indiquant à la fois le processus et le résultat final.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'חָקָק' (hakak), qui signifie également 'graver'. Cependant, 'חרות' est souvent utilisé pour des inscriptions plus permanentes ou artistiques, tandis que 'חָקָק' peut s'appliquer à des actions plus générales de marquage ou d'impression.

Culture

Le mot 'חרות' trouve son origine dans le verbe hébreu 'חָרוּת' qui signifie 'graver' ou 'marquer'. Dans la tradition juive, il est également associé à la notion de liberté, notamment dans le contexte de l'Exode, où les commandements étaient gravés sur des tables de pierre, symbolisant des lois éternelles et immuables.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'חרות' en phrase ?

Vous pouvez dire : 'Il a gravé son nom en lettres d'or sur la plaque, une véritable œuvre de 'חרות'. Cela montre bien la façon dont le mot s'intègre dans des contextes artistiques.

Q.Quelle est la différence entre 'חרות' et 'חָקָק' ?

'חרות' est utilisé pour des gravures artistiques ou significatives, tandis que 'חָקָק' est plus général et peut désigner n'importe quel type de marquage.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'חרות' ?

'חרות' n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut être intégré dans des phrases pour souligner l'importance ou la permanence d'une action.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words