חורבן — meaning in French: destruction

khurban · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for destruction

המחרת

hamokhorat

חורבן

khurban

המחלקה

hamakhlaka

בקפיצה

bikfitsa

שחרורו

shikhruro

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot חורבן est souvent utilisé dans des discussions sur des événements historiques tragiques, comme la destruction du Temple de Jérusalem. On l’entend aussi dans des contextes littéraires ou philosophiques, lorsque l’on évoque des pertes majeures ou des conséquences désastreuses.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'הרס' (heress), qui signifie également destruction, mais חורבן porte une connotation plus lourde et historique. On choisira חורבן lorsque l'on souhaite souligner une destruction d'ordre culturel ou spirituel.

Culture

Le terme חורבן a des racines profondes dans l'histoire juive, souvent associé à la destruction du Second Temple en 70 de notre ère, un événement marquant du judaïsme. Ce mot évoque non seulement la destruction physique, mais aussi la perte culturelle et spirituelle, donnant une dimension émotionnelle forte à son usage.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot חורבן en hébreu ?

Le mot חורבן signifie 'destruction' en hébreu, souvent utilisé dans des contextes historiques ou littéraires. Il évoque des pertes significatives, tant physiques que culturelles.

Q.Comment utiliser חורבן dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'La חורבן du Temple est un événement central dans l’histoire juive.' Cela illustre parfaitement l'usage du mot dans un contexte historique.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec חורבן ?

Il est important de ne pas confondre חורבן avec des termes plus légers comme 'destruction' au sens général. חורבן doit être utilisé pour des pertes significatives, souvent avec une connotation émotionnelle.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words