I'm learning
עברית
האזור — meaning in French: la zone
ha'ezor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
la zone
הנמל
hanamal
הציעו
hetsi'u
האזור
ha'ezor
להצלחה
lahatslakha
אורכו
orko
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'האזור' dans des contextes variés, que ce soit pour décrire une région géographique, une zone de sécurité ou un quartier spécifique. Par exemple, en discutant des différentes parties d'une ville, on pourrait dire : 'המסעדות טובות באזור הזה' (Les restaurants sont bons dans cette zone).
Synonyms & nuances
'אזור' peut être considéré comme un terme plus général, tandis que 'מרחב' (merhav), qui signifie 'espace', est souvent utilisé pour décrire un large espace ouvert. On choisirait 'האזור' pour parler de zones plus définies, comme un quartier ou une zone d'intérêt spécifique.
Culture
Le mot 'האזור' vient de la racine hébraïque 'אזור', qui signifie 'entourer' ou 'encercler'. Cela reflète bien l'idée de délimiter un espace. En Israël, ce terme est utilisé non seulement pour des zones géographiques, mais aussi dans des contextes politiques, comme les zones de conflit ou d'administration.
FAQ
