Definition
▶
מכוונת
mekhuvanet
מכוונת היא פעולה או מצב שבו משהו מופנה או מיועד למטרה מסוימת.
Une orientation est une action ou un état où quelque chose est dirigé ou destiné à un but spécifique.
▶
המטרה של השיחה הייתה מכוונת לשפר את היחסים.
hamatarah shel hasichah haytah mekhuvanet leshaper et hayachasim.
L'objectif de la conversation était dirigé à améliorer les relations.
▶
המכתב מכוון לקהל יעד מסוים.
hamikhtav mekhuvan le'kahal ya'ad mesuyam.
La lettre est dirigée vers un public cible spécifique.
▶
הפעולה הזו מכוונת לתוצאה חיובית.
hap'ulah hazot mekhuvanet letotsa'ah chiyuvit.
Cette action est dirigée vers un résultat positif.