תחנה — meaning in French: gare

takhana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gare

המדרגות

hamadregot

תחנה

takhana

סתם

stam

החברתיים

hakhevratiyim

משני

mishni

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'תחנה' (takhana) dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'ils demandent des directions ou lorsqu'ils prennent les transports en commun. Par exemple, on peut l'entendre dans une conversation à la gare ou lorsqu'on attend un bus.

Synonyms & nuances

'תחנה' peut être comparé au mot 'מרכז' (merkaz), qui signifie 'centre'. Tandis que 'מרכז' désigne un point central ou un hub, 'תחנה' insiste sur le fait d'être un arrêt spécifique où les voyageurs montent ou descendent des véhicules.

Culture

Le mot 'תחנה' tire son origine de la racine hébraïque qui signifie 's'arrêter' ou 'faire halte', ce qui souligne son rôle fondamental dans les voyages. En Israël, chaque grande ville a plusieurs 'תחנה' pour le train et le bus, ce qui est un reflet de l'importance des transports publics dans la vie quotidienne des Israéliens.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'תחנה' dans une phrase ?

'תחנה' peut être utilisé dans des phrases comme 'איפה התחנה של האוטובוס?' (Où est la station de bus ?), ce qui montre son utilisation courante dans les questions liées aux transports.

Q.Y a-t-il d'autres mots pour 'station' en hébreu ?

Oui, en plus de 'תחנה', on utilise parfois 'תחנת רכבת' pour désigner spécifiquement une gare ferroviaire. Le contexte déterminera quel terme est le plus approprié.

Q.Quelles erreurs courantes peut-on faire avec 'תחנה' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'תחנה' avec 'מסלול' (maslul), qui signifie 'itinéraire'. Assurez-vous de l'utiliser uniquement pour désigner des lieux d'arrêt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words