I'm learning עברית

שמספר — meaning in French: Ce nombre

shamesaper · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ce nombre
הגלמים
haglamim
הייתה
haita
חרקים
kharakim
נוכח
nokhakh
שמספר
shamesaper
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'שמספר' dans des contextes de conversation quotidienne, surtout lorsqu'ils parlent de chiffres ou de quantités. Par exemple, dans une discussion sur le prix d'un produit ou lors d'un échange d'informations sur des statistiques, ce mot est fréquemment utilisé.
Synonyms & nuances
'שמספר' est souvent utilisé pour désigner un nombre précis, tandis que des synonymes comme 'מספר' (mispár) peuvent être plus généraux et inclure des concepts mathématiques ou abstraits. On choisirait 'שמספר' lorsqu'on veut insister sur un nombre spécifique que l'on a déjà mentionné ou qui est connu de l'interlocuteur.
Culture
Le mot 'שמספר' provient de l'hébreu moderne et illustre comment les chiffres sont souvent intégrés dans le langage courant. Au fil du temps, il a acquis une connotation plus large, symbolisant non seulement un nombre, mais aussi l'idée de compter et de quantifier ce qui nous entoure. Cela montre l'importance des chiffres dans la culture israélienne, où les statistiques et les données sont souvent mises en avant.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'שמספר' dans une phrase ?
'שמספר' est utilisé pour référencer un nombre déjà mentionné. Par exemple : 'שמספר הזה הוא חשוב' signifiant 'Ce nombre est important'.
Q.Y a-t-il des situations où on ne peut pas utiliser 'שמספר' ?
Il est préférable d'éviter d'utiliser 'שמספר' dans des contextes très techniques ou mathématiques où des termes spécifiques sont requis.
Q.Quelle est la différence entre 'שמספר' et 'מספר' ?
'שמספר' se réfère à un nombre spécifique déjà connu, tandis que 'מספר' peut désigner un nombre en général sans spécificité.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words